Er vantone

Si tratta del Miles gloriosus di Tito Maccio Plauto nella traduzione in dialetto romanesco realizzata da Pier Paolo Pasolini nel 1963. Il titolo si riferisce al soldato Pirgopolinice, un millantatore vanaglorioso, noto per le sue spropositate e infondate vanterie. Ma il soldato verrà punito dal servo furbo, Palestrione, che, alleato con altri personaggi, permetterà a Filocomasio, la ragazza rapita dal soldato, di ricongiungersi con il suo padrone.

È la commedia più lunga di Plauto ed anche una delle più antiche, ispirata alla precedente opera greca Alazòn (lo spaccone) di autore ignoto. La scrittura pasoliniana nonché l’adattamento e le scelte registiche e musicali di Rossella Mattioli ridanno vita, con mezzi odierni, allo spirito che caratterizzava le messe in scena delle commedie ai tempi di Plauto.