Un lavoro sperimentale di traduzione teatrale che esplora problematiche dei generi, degli amori, del queer e della violenza, in un mondo, quello attuale, saturo di guerre d’estrema crudeltà. Abbiamo collegato testi e frammenti di tre geniali personalità della drammaturgia internazionale per creare un Atto Teatrale in grado di enunciare un discorso politico-artistico. Qui si riproducono le voci che emergono incontenibili dell’amore e la rabbia di un mondo che si cerca di mantenere ancora nascosto. Con i loro scritti politicamente provocatori ed esteticamente trasgressivi, Gambaro (Uno ama come può), Lemebel (Parlo in nome della mia differenza) e Kane (Monologo di A –Febbre-, 4.48 Psicosis) ci hanno ispirato nella realizzazione di due monologhi, una poesia dialogata ed alcuni frammenti che insieme compongono questa nuova performance. Regia: Marta Cocco Traduzioni: Marco Masciantonio Interpreti: Luigia Cornacchia, Simona Matina Suoni: Stefano D’Elia Visual art: Diego Bocchini